- ประเด็นแรกเห็นว่า น่าจะอยู่ในดุลยพินิจของพนักงานเจ้าหน้าที่ หากเจ้าหน้าที่เชื่อว่าเป็นบุคคลคนเดียวกัน ก็ไม่ต้องนำเอกสารไปแปลให้ยุ่งยากครับ

- กรณีจดทะเบียนลงชื่อคู่สมรส เสียค่าธรรมเนียมไม่เกิน 200 บาท แต่หากเปลี่ยนเป็นชื่อภรรยาเลย มีผลเท่ากับสามีขายกรรมสิทธิ์ห้องชุดส่วนที่เป็นของตนครึ่งหนึ่งให้กับภรรยา อย่างนี้จะเสียค่าธรรมเนียม ค่าภาษีเงินได้หัก ณ ที่จ่าย ค่าภาษีธุรกิจเฉพาะ หรือค่าอากรแสตมป์ (แล้วแต่กรณี) โดยส่วนตัวเห็นว่า จดทะเบียนลงชื่อคู่สมรสก็น่าจะเพียงพอ เพราะหากโอนมาเป็นกรรมสิทธิ์ของคุณหมดเลย น่าจะไม่เป็นธรรมกับสามี